??????: ????

???????: ???.??????????

??????? ? ??????????? ?? ????????? ? ??????????? ???????????? ? ??????????? ?? ??????? ????

600 ??????? ?????????????????: 2 ??????

????????????? ????????? ???? ?????? ??????????????? ???????????????? ???????????? ??? ??????????? ???????????????????? ???????? (????). ? ?? ?????? ?????? ???????? ?? ??????????? 32 ?????-?????? ????, ? ????? ?? ??????????????? ????? ? ?????-?????????.

???? ????????? ???????????? ????????? ??????? ????????, ?????????? ?? ?????????? ????????????? ????????? ????.

??????

?? ???? ?????? ???????? ??????????? ??????????? ?????? ??????? ???????? ?? ????? ?????? ????, ???????:

  • ??????? ?????????? ??????????????????
  • ?? ?????????? ?????????? ? ??????? ????????? ? ??????????? ??????????? ?????????????? ???????
  • ????????????????? ????????????
  • ??????????????? ?????????????? ??????????
  • ??????????????? ????????????
  • ??????? ??????????? ???????? ??? ????????????
  • ??????????????? ? ???????????????? ??????????????? ????????? ? ????????? ??????
  • ????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???? ? ???????????
  • ?????? ??????????????? ? ???????????
  • ????????? ???????????
  • ???????? ?????? ? ??????? ???????????? ?? ????????
  • ?????????? ??? ? ?????? ? ??????
  • ?????????-?????????? ???????? 2008 ?.

??????????? ????????:

Trados

????? ??????? ??????????? ??????? ? ? ????????? ????????????? ??????.

Xbench

??????????? ??????????????? ? ?????? ? ????????. ? ??????? Xbench ????? ???????? ?????? ?????? ???????????? ????????, ????? ??? ?????????????????, ?????????????? ????? ??? ?????????????? ????????.

Adobe Indesign

?????? ??????????????? ???????? ????? ? ????????? ?? ?????????? ? ??????????.

?????????? ???????: ??????? ????????

? ?????????? ???????? ??????? ??????? ?? ?????????? ????? ? ????????? 600 ??????? ?? ??????? ? ?????? ?????.