ПрофПеревод

О бюро переводов

Бюро переводов «ПрофПеревод» является одним из ведущих операторов рынка переводческих услуг в России. Мы гарантируем качество предоставляемых нами услуг и профессиональный уровень сделанных у нас заказов. Переводческая компания «ПрофПеревод» предоставляет услуги по переводу различных по тематике, типу и сложности документов с неизменно высокой степенью качества и уровнем срочности выполнения работ. Мы работаем с обширным спектром типов документов: научные статьи и доклады, финансовая и юридическая документация, технические узкоспециализированные тексты, произведения художественной литературы, перевод сайтов.

Оборудование

Оборудование для синхронного перевода более 1000 единиц, Оборудование для синхронного перевода от 100 до 1000 единиц, Студия звукозаписи

Используемые технологии

Память переводов: Q сервер, Memsource, SDL Trados 2014, SDL Trados 2021, Smartcat

Система управления проектами: Собственная на базе 1С

AutoQA: Verifika, собственной разработки

Управление терминологией: Memsource, smartCAT, Собственной разработки

Метрики качества: Оценки работы переводчиков в баллах, Собственная система количественной оценки качества

Лицензии и сертификаты: ISO 17100:2015, ISO 9001:2015

Переводческие ассоциации: Ассоциация переводческих компаний (АПК), Союз переводчиков России

Система управления качеством

Цепочка TEP: отраслевой перевод, редактирование отраслевым редактором, проверка корректором, финальная проверка выпускающим редактором. В случае перевода на иностранный язык в цепочку может быть добавлена проверка стилевым редактором-носителем языка.